文 摘
1 文摘的概念与作用
文摘是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述。其作用有二:(1)让读者尽快了解论文的重要内容,以补充题名的不足; (2)为科技情报人员和计算机检索提供方便。
2 文摘的分类
(1)报道性文摘
用来反映作者的主要研究成果,向读者提供论文中全部创新内容和其他定量、定性信息。篇幅以200~300字为宜,适合于实验研究和专题研究类论文。
(2)指示性文摘
只简单地介绍文章的主题,并适当介绍某些方法与论据,使读者对其主要内容有个概括的了解。篇幅以50~100字为宜,一般用于综述类文章。
(3)报道-指示性文摘
以报道性文摘表达论文中最有价值的那部分内容,对其余部分内容以指示性语句表达。篇幅以100~200字为宜,一般用于综述或评论性的文章。
3 文摘的内容
文摘中应写的内容一般包括研究工作的目的、方法、结果和结论,而重点是结果和结论。
4 文摘的写作要求
(1)要用第三人称而不用其他人称来写。避免出现“我们”、“笔者”、“本文”做句子的主语。可直接以“阐述了…”,“介绍了…”开始文摘。
(2)简短精炼,明确具体。无空泛、含糊、多余的词语,应有较多的、有用的定性、定量信息。
(3)格式要规范。尽可能用规范术语和无非公知、公用的术语、符号。一般不出现插图、表格、公式等,不分段。
(4)文字表达应符合“语言通顺、结构严谨、标点符号准确”的要求。
(5)属于背影材料、历史回顾、未来计划、复杂的数学式、图表等内容,一般没有必要在文摘中反映。
5 英文文摘
英文文摘的内容及写作要求同中文文摘,此外还要注意:
(1)报道性文摘以150~180个词为宜,指示性文摘在100个词以内。
(2)一般不用第一人称“We…”叙述方式,有时也可以省去第三人称主语(如this paper),可直接用第三人称动词如Present,Discusses开头。
(3)语义表达准确,用词要恰当。